Le clavier arabe, une adaptation remarquable de la technologie moderne, possède une origine riche et des pratiques profondément enracinées. Il n'est pas simplement une transcription des caractères arabes sur un système informatique, mais le fruit d'un processus d'adaptation aux particularités de l'écriture arabe, qui se lit de droite à gauc